ENCYCLOPEDIE -DE--LA--LANGUE -FRANCAISE
-------ABAQUE-------------
 

CALCUL

 
 
RUSSIE
.
Le Stchoty

 

 


L'abaque russe s'appelle stchoty (schoty, shoty) mot transcrit du cyrillique à l'anglais. C'est un boulier, mais de conception très différente du suan pan. Le même type d'instrument est non seulement utilisé dans les anciens états de l'URSS, mais aussi en Iran (Chortgeh), en Afghanistan, où il est connu sous le nom de choreb, ainsi qu'en Arménie et en Turquie, où il porte le nom de coulba. Il comporte dix boules sur chaque tige, dont deux (la cinquième et la sixième) sont souvent de couleur différente (souvent 4 blanches, 2 noires, 4 blanches), permettant ainsi à l'œil manipulateur de discerner facilement les nombres de 1 à 10. Pour y représenter un nombre donné, il suffit de faire glisser sur chaque broche, vers la partie supérieure du cadre, autant de boules qu'il faut.

Comme les bouliers traditionnels asiatiques, les stchoty sont en bois, généralement en bouleau. Les exemplaires de facture luxueuse sont souvent en bois de chêne. Les pièces de collection plus ou moins anciennes se distinguent avec une ou plusieurs colonnes correspondant au quart de kopek (image 2), qui a seulement quatre boules pour les quarts de rouble, division du rouble qui n'existe plus. A l'instar du soroban dans d'autres parties de l'Asie, le schoty est encore très utilisé au quotidien, en particulier par les commerçants (images 3 et 4).


 1--
2--
 

1.--Europe de l'Est, 1920, on peut voir deux abaques sur les bureaux.
2.--Abaque schoty du début du XXe siècle.
3.--Epicière de Song Kol, Kirghistan (Kirghizistan Kirghizstan), ancien état d'URSS, pourvue d'un abaque shoty et d'une machine à
calculer.
4.--Marchande de Chernihive, en Ukraine, calculant à l'aide de son abaque shoty, mais disposant, elle aussi d'une calculette
 3--  4--  


http://www.officemuseum.com/calculating_machines_adders.htm (photo 1920)
http://www.travelpod.com/s/photos/abacus+hotel (kirghistan, ukraine)
http://www.sciencemuseum.org.uk/images/object_images/535x535/10325781.jpg (stchoty)
 

 

-------